The SEC asked a Washington federal court to issue a subpoena to force law firm Covington to supply the names of 298 of its clients.